dimanche 9 décembre 2007

Quand on veut, on peut! Where there's a will, there's a way!

Bonjour à vous! (English below)

En août dernier, je terminais ma dernière Marche pour Vaincre le Cancer du Sein de Montréal avec, encore une fois, plein de beaux souvenirs et de riches rencontres.

Moi, qui étais loin d'être une athlète, j'avais réussi mon défi fixé l'année précédente, celui de faire deux Marches pour Vaincre le Cancer du Sein en 2007, celle d'Ottawa et celle de Montréal soit, 120 k
m!

L'été 2007 aura mis sur ma route des femmes inspirantes, courageuses et fortes ainsi que leur conjoint et leur famille. J'ai eu la chance d'être entourée de bien belles personnes qui ont cru en moi et qui m'ont épaulées lors de ces défis. Je ne pouvais que réussir!

Lorsque j'ai annoncé ma "retraite" de cet événement, je ressentais que j'étais prête pour autre chose...quelque chose de beaucoup plus grand...mais QUOI! Fin août, début septembre, ma décision était prise, j'allais faire l'ascension du mont Kilimandjaro, en Afrique en janvier 2009.

Alors, si ça vous le dit et que vous êtes curieux de connaître mon cheminement vers le Kilimandjaro, je vous invite à visiter ce Blog. Je partagerai avec vous mes défis d'entraînement, mes activités de levée de fonds, mes questions et ma réalité en tant que mère, épouse, professionnelle, amie etc.

Au plaisir de vous lire et de vous répondre!
ATTENTION Kilimandjaro! ATTENTION Cancer du Sein!
Chantale
_______________________________________________
Hi everyone!
In August, my last Walk to End Breast Cancer in Montréal was ending with once again, great memories and wonderful people.
I was far from being an athlete, but I was proud to succesfully complete my challenge fixed in the previous year. Walking 120k in support of the Walk to End Breast cancer in Ottawa as well as in Montréal!
Summer 2007, I met crossed paths with very strong, inspiring & courageous women as well as their husbands and families. I had the chance to be surrounded by people who believed in me and helped me along the way! I could only succeed!
When I announced my "retirement" from this event, I felt that I was ready for something else... something much bigger... but what? At the end of August, my decision was made, I was going to climb the Mount Kilimanjaro, in Africa, in January 2009!
So, if you are curious and want to know more about my path towards Kilimanjaro, I invite you to visit this Blog, I will share with you my daily reality to reach my goal; my training, my fund-raising activities, my numerous questions and life as a mother, a wife, a professional and as a friend.
I look forward to reading any and all comments and I will do my best to answer any questions!
Watch out Kilimajaro! Watch out Breast Cancer!
Chantale