De bonnes nouvelles! Good news!

(English below)

Je suis encore en congé demain! Aujourd'hui, je retournais au gym après 9 jours d'absences...Ouch! Après avoir reconduis mon mari au travail, mes enfants à la garderie, je suis allée souhaiter la Bonne Année à mes collègues de travail ensuite...Home Sweet Home!

Hey, c'est l'fun de retourner à la maison...pas un bruit, pas d'enfants qui courrent, pas de questions à répondrent, le ménage reste intact!...Ça - c'est - du - gros - luxe!!!

Bon, ce matin je me suis remise à mon plan d'actions pour le Kilimandjaro et il m'est venue une super idée! Alors, je suis allée rencontrer un ami et lui ai parlé de mon projet ET... je suis arrivée juste au bon moment! C'est un signe! Malheureusement, à ce moment-çi je ne peux en dire davantage mais d'ici 1 semaine je vous dirai tout...Juré!

J'ai pensé vous laisser ce petit vidéo du Kilimandjaro en attendant...




I am still on mini-vacation tomorrow! Today, I went back to the gym after 9 days of absence... Ouch!

After driving my husband to work and my kids at the daycare, I've decided to go wish Happy New Year to my colleagues ... After that I went straight back home! Home Sweet Home! Hey, it's fun to be home... not a noise, no kids running everywhere, no questions, the household remains intact!... That - is - a - huge - luxury!!!

This morning I went back to my planning for Kilimanjaro and I had a wonderful idea ! I went to meet a friend and spoke to him about my project AND... I arrived just at the right moment! What a sign! ... I cannot say yet any more about it, but in a week I will tell you everything... promised!

I thought I'd leave you this small video of Kilimandjaro while waiting...

Bonne année à vous! Happy New Year to all!!!!

BONNE ANNÉE TOUT LE MONDE!!!

AMOUR, BONHEUR ET SANTÉ, SANTÉ...

PARCE QU'AVEC LA SANTÉ, ON PEUT RÉALISER DES MILLIONS DE CHOSES!

(English below)

Je me suis réveillée ce matin heureuse, de bonne humeur et en confiance! Un peu excitée aussi car j'avais hâte de recommencer mon entrainement! Il était 06h00, j'ai pris mon petit-déjeuner et me suis dirigée comme à tous les matins au gym...j'y étais à 06h30. Haaaaaaaaa! c'était fermé!

Sur la route de retour vers mon lit, mes pensées se bousculaient! Mes résolutions, plan d'actions pour le Kilimandjaro, mes activités de financement, mes démarches de sensibilisation envers le cancer, j'étais en feuuuuuuuuuuu!

Puis ensuite, je me suis mise à penser au cancer. Mon implication me fait prendre conscience à tous les jours de cette grande richesse que j'ai...celle d'être en excellente santé (touche du bois!). Je ressens un grand besoins de faire quelques chose pour cette fichue maladie qu'est le cancer. Chaque don m'apporte une histoire nouvelle, les hommes, femmes et les enfants atteint du cancer ont un nom, ils ont des familles et vivent dans l'espoir de s'en sortir... Ces personnes avaient d'autres projets de vie ... je leurs dédient mes entrainements, mes pensées les plus positives et mon ascension du Kilimandjaro.

MA résolution pour l'année 2008...Croquer dans la vie, savourer chaque petits instants et continuer de m'orienter vers le positif. Profiter de ma vie en santé!

Chantale

XX

GOOD YEAR EVERYONE!!!

LOVE, HAPPINESS AND HEALTH, HEALTH...

BECAUSE WITH GOOD HEALTH, you can realise ANYTHING!

I woke up this morning happy, in a really good mood and confident! Also, a little bit excited because I was anxious to get back to my training! It was 06h00, I've taken my breakfast and went, as every morning, right to the gym... I was there at 06h30. Aaaaaaaaaahhhhhhhhh! It was closed!

On the road back to my bed, my thoughts were spinning! My resolutions, action plan for Kilimanjaro, my fund raising activities, my steps of sensitizing towards cancer, I was on fireeeeeee!

Then, I started to think of Cancer. Every day, my implication in fighting Cancer makes me become aware of the this great richness that I have... to be in excellent health (touch wood!). I feel like I need to do something for this damn disease that is cancer . Each donation provides me a new personal story, the men, women and the children touched by Cancer have names. They have families and they live in hope that one day it will be curable... These people had other projects in life... other than just simply surviving. I dedicate my training, my most positive thoughts and my climb of Kilimandjaro to them.

MY resolutions for the year 2008... Take a bite out of life, enjoy each little moment and to continue focussing always on the positive. To benefit from my life in health!

Chantale

XX