Rêve ou destin?

Voici comment je passe mes journées de congé! Randonnée en raquette avec un sac à dos de 20 lbs!

Non, je n'étais pas en congé aujourd'hui! Ce fut cependant une belle journée de travail, une belle journée ou tout se déroule bien.

Je vous ai parlé déjà de Maxime Jean, cet explorateur que j'ai rencontré il y a 2 semaines, qui a gravit l'Everest en 2004... bon hé bien il a écrit un livre sur son expérience qui s'intitule:

Rêve ou destin? Je l'ai acheté lors de sa conférence des Grands Explorateurs!

Je me couche le soir en me disant...juste quelques pages et je me retrouve à lire ... quelques chapitres!

Vraiment vraiment vraiment inspirant pour mon ascension du mont Kilimandjaro et même plus que ça dans mon cas. Sa vision de la vie, ce qu'il a appris de lui même dans les montagnes, le dépassement de ses propres limites ...ça me parle beaucoup, ça rejoints mes valeurs. Vous savez lorsqu'on lit un texte et qu'on se dit "c'est tellement vrai"!

Bien... j'ai décidé de lui écrire! J'avais quelques questions techniques et j'avais besoins de son expérience ... Il m'a répondu! Un autre beau coup de vent dans mes voiles!

Mon entraînement va bien, j'ai fais un peu de terrain aujourd'hui, j'ai couru en intervales 6.2 km. J'étais bien fière de moi MAIS mon objectif est de courir 10 - 12 km d'une traite!

On recommence! Re-starting!

(English below)
Yoooohoooo! Voilà, mon entraînement est de retour à la normale. Comme des milliers de personnes j'ai attrapé la grippe ou le rhume...je ne sais pas encore trop la différence! Mais je sais une chose c'est que ça a ralenti ma vitesse pour les 2 dernières semaines...

Ma plus grande difficulté est de recommencer le cardio, c'est dur, c'est dur ... C' - E - S - T D - U - R !

Mais j'étais donc fière de moi hier! J'ai courru 2.2 km jusqu'à mon cours de 75 minutes de mise en forme par le Taekwon Do! Aujourd'hui, je redécouvre des muscles que je n'avaient pas senti depuis un petit bout!!!

Demain, 06h30 je suis de retour au gym, on va voir ce qui va se passer.

Me revoici avec M. Sourire...vous vous souvenez mon ami de 22lbs!

______________________

Here I am again with my friend Mr. Happy face...you remember, he weights 22 lbs!

Yoooohoooo! I'm back to my training. Like thousands of other people I caught the flu or the cold... I still don't know the difference!

I know one thing for sure. Whatever it was, it slowed me down a lot during the last 2 weeks...

The hardest thing to get back into is my cardio, it's hard, it's hard ... I - T ' - S H - A - R - D !

But, I was sure proud of myself yesterday! I ran 2.2 km to get to my 75-minute Taekwon-Do-conditioning work out! Today, I rediscovered muscles which I have not felt in a while!!!

Tomorrow, at 06h30, I am back to the gym, we'll see how it goes.

J'ai besoins de votre opinion! I would like your opinion!

(English below)

Génial, je suis heureuse de voir que beaucoup de gens m'encourage dans mes démarches pour aider la cause du cancer et me suivent sur ma route vers le Kilimandjaro qui représentera le symbole d'espoir pour les femmes atteintes du cancer du sein.

J'ai besoin de votre opinion:

Voilà, certains de mes amis (es) me disent que mes textes (blogs) sont trop longs, d'autres me disent que c'est parfait ainsi. Qu'en pensez-vous?
Deuxième question: Est-ce qu'il y a des sujets que vous aimeriez que je parle.

J'attends tous vos commentaires et questions avec impatience! Vous n'avez qu'à cliquer sur commentaires dans le bas de ce blog. J'y répondrai sans faute dans mes blogs.

Je vous remercie de votre visite sur mon blog et de l'intérêt que vous portez face à mes efforts pour faire une différence face au cancer

_______________________________________________

I am so happy to see that so many people encouraging me in my steps to help the cause of cancer and following me on my road towards Kilimandjaro which will represent a symbol of hope for the women with breast cancer.

I need your opinion:

Some of my friends tell me that my texts (blogs) are sometimes too long, other tell me that they're perfect as is. What do you think?

Second question: Are there any subjects which you would like to see in my Blog?

I look forward to reading all of your comments and questions! Just click on "Comments'' at the bottom of the daily entry blog and leave me your questions and comments.

I will be happy to answer your questions.

I thank you for your visit and your interest in my efforts to make a difference in eradicating cancer.