(English below)
Que j'ai eu une belle journée aujourd'hui! Ce matin j'étais toute excitée d'aller chercher mes affiches à l'imprimerie, ensuite ce fut la distribution dans les commerces de la région et la réponse fut vraiment FANTASTIQUE de la part des propriétaires.
J'ai préparé une de mes activités pour la journée de femmes ...et de la famille. Puis en visitant les commerçants, j'ai pris un peu de temps pour leur expliquer mes motivations face à mon défi ...encore une fois je n'ai eu que des encouragements et une collaboration immédiate de tous!
Par la suite, je suis allée faire de la raquette avec une amie. Tout au long de ma randonnée je me disais que c'est donc bon d'être entourée de gens positif, de gens qui croit en toi, qui t'encourage, qui te pousse, qui ont confiance et qui te soutienne...vous savez ... le genre de personne qui te regarde droit dans les yeux et qui dit "hey, lâches pas t'es capable"! Et puis là, j'ai fais l'exercice d'associer ces belles qualités aux gens qui me font du bien et qui m'inspirent...
Brad, Marie-Christine, ma soeur, mon amie Sylvie, Marie-Claude, Isabelle, Patricia, Christiane, Véro et Frank, Karine et la liste est longue.......
_________________________________________________________________
I had a beautiful day today! This morning I was very excited to get my posters at the printer. Then it was time to distribute them throughout the region and the answer was really FANTASTIC on behalf of the owners.
I prepared one of my activities for the Women's day ... and family. While I was visiting local business owners, I took a little time to explain my motivations towards my challenge... once again I received only encouragements and the immediate collaboration of all!
Later, I went snowshoeing with a friend. Throughout my excursion I thought that it was good to be surrounded by positive people, people who believe in you, who encourages you, who pushes you, who are confident and support you... you know... the kind of person who looks you right in the eyes and says "Hey, you can do it"!
Then, I associated these beautiful qualities to people who make me feel so positive and who inspire me ... Brad, Marie-Christine, my sister, my friend Sylvie, Marie-Claude, Isabelle, Patricia, Christiane, Véro and Frank, Karine ...the list is long.......
samedi 19 janvier 2008
vendredi 18 janvier 2008
1er événement à placer à votre agenda!
(English below)
Ça fait un petit bout que je n'ai pas écris...depuis mardi! C'est qu'il s'en ai passées des choses depuis ...Je vous confirme qu'il y a bien 24 heures dans une journée et que depuis 1 semaine j'ai pris soins de bien rentabiliser toutes ses heures!!! Hi! Hi! Hi!
VIENS JOUER DEHORS ... AVEC SWIX / FISCHER ET TUBBS, samedi, le 2 février! Une belle journée de femmes ... avec la famille au profit de la Fondation Canadienne du cancer du sein. Ça se passe au Domaine Saint-Bernard et c'est grâce à SWIX / FISCHER et à la collaboration de Daniel, Caroline et à l'équipe du Centre de Ski de Fond Mont-Tremblant que cette événement aura lieu. Surveillez les affiches partout partout à Tremblant, passez le message, invitez vos amis, votre famille...on va s'amuser!
En parlant des affiches...ma collègue Isabelle (une info-graphiste EXTRAORDINAIRE), avec qui j'ai partagé ma dernière Marche pour Vaincre le Cancer du Sein de Montréal, m'a offert de son temps personnel pour faire la création de mes super affiches. Merci Isabelle, de ton temps, de ton talent et de ton intérêt envers la cause. Je n'en reviens pas encore!
Cet événement représente le lancement officiel de mon année dédiée aux femmes qui ont été emportées par la maladie, aux combattantes, à leur famille et aux survivantes du cancer du sein.
Alors, on se voit le 2 février j'espère!!!
______________________________
It's been a few days since I last wrote on the Blog... since Tuesday actually! A lot has happened since... There are 24 hours in a day and I have been using almost all of them!!! Hi! Hi! Hi!
COME AND PLAY OUTSIDE ... WITH SWIX/FISCHER AND TUBBS, on Saturday, February 2nd! A women's day... with family. All in benefit of the Canadian Breast Cancer Foundation. Its all going to happen at the beautiful Domaine Saint-Bernard in Mont-Tremblant. It is thanks to SWIX / FISCHER and the collaboration of Daniel, Caroline and their team at the Mont-Tremblant Cross-country skiing center, that this event will take place. The posters are everywhere in Mont-Tremblant, pass the message, invite your friends, bring your family... Its going to be a great day of outdoor play!
And, speaking of posters... my colleague Isabelle (a FANTASTIC graphic designer), with whom I shared my last Walk to end Breast Cancer in Montreal, offered 2 hours of her personal time to create my super poster. Thank you Isabelle for your time, your talent and your involvment to the cause. What a great job!
This event represents the official launching of my year; a year dedicated to the women who were taken by this disease, fighters, their family and the survivers of breast cancer.
I look forward to seeing eveyone on February 2nd!!!!
http://www.skidefondmont-tremblant.com/
Ça fait un petit bout que je n'ai pas écris...depuis mardi! C'est qu'il s'en ai passées des choses depuis ...Je vous confirme qu'il y a bien 24 heures dans une journée et que depuis 1 semaine j'ai pris soins de bien rentabiliser toutes ses heures!!! Hi! Hi! Hi!
VIENS JOUER DEHORS ... AVEC SWIX / FISCHER ET TUBBS, samedi, le 2 février! Une belle journée de femmes ... avec la famille au profit de la Fondation Canadienne du cancer du sein. Ça se passe au Domaine Saint-Bernard et c'est grâce à SWIX / FISCHER et à la collaboration de Daniel, Caroline et à l'équipe du Centre de Ski de Fond Mont-Tremblant que cette événement aura lieu. Surveillez les affiches partout partout à Tremblant, passez le message, invitez vos amis, votre famille...on va s'amuser!
En parlant des affiches...ma collègue Isabelle (une info-graphiste EXTRAORDINAIRE), avec qui j'ai partagé ma dernière Marche pour Vaincre le Cancer du Sein de Montréal, m'a offert de son temps personnel pour faire la création de mes super affiches. Merci Isabelle, de ton temps, de ton talent et de ton intérêt envers la cause. Je n'en reviens pas encore!
Cet événement représente le lancement officiel de mon année dédiée aux femmes qui ont été emportées par la maladie, aux combattantes, à leur famille et aux survivantes du cancer du sein.
Alors, on se voit le 2 février j'espère!!!
______________________________
It's been a few days since I last wrote on the Blog... since Tuesday actually! A lot has happened since... There are 24 hours in a day and I have been using almost all of them!!! Hi! Hi! Hi!
COME AND PLAY OUTSIDE ... WITH SWIX/FISCHER AND TUBBS, on Saturday, February 2nd! A women's day... with family. All in benefit of the Canadian Breast Cancer Foundation. Its all going to happen at the beautiful Domaine Saint-Bernard in Mont-Tremblant. It is thanks to SWIX / FISCHER and the collaboration of Daniel, Caroline and their team at the Mont-Tremblant Cross-country skiing center, that this event will take place. The posters are everywhere in Mont-Tremblant, pass the message, invite your friends, bring your family... Its going to be a great day of outdoor play!
And, speaking of posters... my colleague Isabelle (a FANTASTIC graphic designer), with whom I shared my last Walk to end Breast Cancer in Montreal, offered 2 hours of her personal time to create my super poster. Thank you Isabelle for your time, your talent and your involvment to the cause. What a great job!
This event represents the official launching of my year; a year dedicated to the women who were taken by this disease, fighters, their family and the survivers of breast cancer.
I look forward to seeing eveyone on February 2nd!!!!
http://www.skidefondmont-tremblant.com/
mardi 15 janvier 2008
Les dons... Donations....
English version soon below
Comme vous le savez, depuis 3 ans, je m'implique activement pour aider la cause du cancer du sein...je crois bien que ce n'est plus un secret maintenant.
J'ai débuté le tout par la Marche pour vaincre le cancer du sein de 60 km, l'année suivante, je relevais le défi avec 2 marches pour Vaincre le Cancer du Sein, celle d'Ottawa et celle de Montréal et en janvier 2009 ce sera le mont Kilimandjaro que j'attaquerai toujours pour la même cause, et toujours pour donner de l'espoir au victime de cancer ainsi qu'à leur famille...
J'aimerais vous mentionner que tous les gens, organismes et entreprises qui sont intéressés à donner pour cette cause peuvent le faire de la même façon qu"ils l'ont fait par le passée soit en allant sur ma page personnelle qui sera bientôt activée à la Fondation Canadienne du cancer du sein.
Vous pouvez faire votre don avec votre carte de crédit ou encore en envoyant directement un chèque. Les dons s'accumuleront sur cette page et vous verrez votre nom apparaître...signe que les sous sont bel et bien versés à la Fondation Canadienne du Cancer du Sein!
Voici un des beaux souvenirs de ma dernière Marche pour Vaincre le Cancer du Sein...Montréal, il ne reste que 5 km pour terminer ce 60 km en beauté! Ma famille est venue m'encourager!
S'abonner à :
Messages (Atom)
