vendredi 11 janvier 2008

C'est comme si j'y étais! It's like I was already there!

Bienvenu sur mon blog et merci de venir me visiter! (English below)

Ça y est! Les premiers articles au sujet de mes démarches pour appuyer les recherches et les traitements du cancer du sein paraissent aujourd'hui. Lorsque les articles paraissent dans les journaux c'est LA confirmation que le projet est sérieux, qu'il est enclanché! Je dois vous avouer qu'il y a de l'action dans ma vie depuis les 2 dernières années avec mes défis...les Marches pour Vaincre le Cancer du Sein d'Ottawa et de Montréal. J'y ai marché plus de 240 km pour cette cause (sans compter mes entraînements) et je vous promet que ce n'est pas terminé!

Les idées de Kilimandjaro ont débutées en août dernier par un rêve, je l'ai pris un peu comme un signe...ça trottait dans ma tête... et puis, pas très longtemps après, une personne très chère m'annonçait le diagnostique de cancer du sein de sa mère...BANG ça m'a frappé. Ma décision finale se confirmait peu de temps après!


Depuis ce temps, je m'entraîne à tous les matins à 06h30, je me fais un plaisir de réaliser les défis physiques que mes amis me lancent, j'ai même réajusté mon alimentation!

Ce défi, je l'ai droit dans le coeur. Le cancer porte un nom, c'est peut-être votre époux, votre amie, un voisin, c'est peut-être vous, ça pourrait être moi, on ne sais jamais...bref on connait tous quelqu'un qui est ou qui fut atteint du cancer.

C'est pourquoi mon année 2008 ainsi que mon ascension du mont Kilimandjaro sont dédiés à ses femmes et hommes (hé oui...) et les enfants qui sont atteint du cancer, spécialement du cancer du sein.

Je serai fière de lire vos commentaires & messages et de vous répondre. Vous voulez faire avancer la cause en offrant un don? un service? du bénévolat? ou simplement vous voulez m'encourager?...Écrivez-moi! Ma page web sera bientôt disponible pour accepter vos dons.

En ce moment même, des survivantes/supporteurs font l'ascension du Kilimandjaro version 2008. Quand je pense, que l'an prochain ce sera moi...

Voilà une photo de moi et Sylvie Bernier lors d'une de ses belles conférences sur la visualisation. Cette personne généreuse et athlète incroyable, est une véritable inspiration pour moi.

Ci joint, le lien vous menant droit à l'article du journal Tremblant Express de janvier 2008:

http://www.tremblantexpress.com/jan08/news_fr_05.html


Welcome on my blog and thank you for visiting!

Here we go... The first articles about my newest efforts to support research and the treatments for Breast Cancer appeared today. Usually, once articles are published in the papers THAT'S the confirmation the project is serious, is engaged! There has been plenty of action in my life in the 2 last years; with my challenges... the Walks to End Breast Cancer of Ottawa and Montréal. I walked more than 240 km for this cause (not counting my preparation training) and I promise you that it's not over!

The idea of Kilimanjaro began last August in a dream, I took it as a sign... it stayed in the back of my mind... and not too long after, a very important person announced me that her mother was diagnosed with Breast Cancer ... BANG the news hit me. My final decision was confirmed little time afterwards!

I have this challenge, right in my heart. Cancer bares a name, it's your husband, your friend, a neighbor, perhaps it's you, it could be me, we never know... we all know somebody who fought or is fighting Cancer. That's why the year 2008 as well as my climb of the Kilimanjaro are dedicated to these women, men and to the children who are afflicted with Cancer, especially Breast Cancer.

I will be proud to read your comments & messages, and to answer you. If you want to support the cause by offering a donation, a service, be a volunteer or simply you want encourage me ... just write me!

Soon I will have my Web page directly connected to the Canadian Breast Cancer Foundation for online donations.

At this moment, a group of survivors/suppporters are climbing Mount Kilimanjaro. When I think that next year it will be me...

Here is a photograph of me and Sylvie Bernier at her beautiful conference on visualization. This wonderful person and amazing athlete is a true inspiration for me.

Here is the link to an article about my journey to Kilimanjaro, in this January's Tremblant Express News:

http://www.tremblantexpress.com/jan08/news_eng_06.html in English

Aucun commentaire: